Julio Cortázar a un click de distancia
Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes. Esa tarde, después de escribir una carta a su apoderado y discutir con el mayordomo una cuestión de aparcerías volvió al libro en la tranquilidad del estudio que miraba hacia el parque de los robles. Arrellanado en su sillón favorito de espaldas a la puerta que lo hubiera molestado como una irritante posibilidad de intrusiones, dejó que su mano izquierda acariciara una y otra vez el terciopelo verde y se puso a leer los últimos capítulos.
(Fragmento de “Continuidad de los parques”)
Julio Cortázar
(1914-1984)
Una vuelta por su literatura, sus pensamientos y biografía en clave de Radio
www.arcdigital.
www.miraloquetedigo
www.tramasradio.
Palabras y sonidos que perduran en el teatro de la mente
Milonga en las plazas de Buenos Aires
La milonga llega a Parque Chacabuco con la orquesta Gente de Tango
El ciclo “Milongas en las plazas”, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno porteño, se presentará el viernes 12 de febrero a las 20.30, en Parque Chacabuco (Avenida Asamblea y Emilio Mitre) donde tocará la orquesta Gente de Tango, DJ Damián Boggio musicalizará la noche y profesores de esta danza darán una clase y realizarán una exhibición.
Todos los viernes hasta el 19 de febrero, las plazas porteñas sintonizarán el tango y se convertirán en lugares de encuentro, baile, música y celebración como parte del programa “Aires Buenos Aires. Cultura para Respirar”.
Cada viernes en un barrio distinto, habrá fiesta popular tanguera: milongas con orquestas en vivo para disfrutar de la música, clases de tango y exhibiciones para disfrutar de la noche porteña a pura milonga.
La orquesta Gente de Tango se inició en 1981 gracias a la inquietud de un grupo de músicos que deseaba el placer de ejecutar nuestra música ciudadana.
Gente de Tango interpreta con el máximo respeto el estilo del maestro Carlos Di Sarli, sobre orquestaciones de José Libertella, Federico Scorticati y de Enrique Seoane. Acompañó a los ex cantores de Di Sarli como Mario Pomar, Roberto Rufino, Roberto Florio y Horacio Casares.
Sus integrantes son el cantor Héctor Morano, Guillermo Durante en piano, Nicolás Agazarian, Enrique Soeane, Osvaldo Fumagalli y Alberto De María en bandoneones, Carlos Cores, Cesar Palacios, Ramón Coronel, Juan Gandolfo en violines y Adrián Iturburu en contrabajo.
DJ Damián Boggio, en tanto, participó en los mejores festivales de Tango y milongas de Europa, organizó cursos de tango DJ y fue Tango DJ de festivales en Moscú, Corea y Argentina.
Salidas: Partido de fútbol
Pleonasmo
El pleonasmo es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. No es un fenómeno necesariamente incorrecto, ya que puede servir para dar fuerza a la expresión. Pleonasmos frecuentes pleonasmo abajo suscrito Suscribir es ‘escribir abajo’. accidente fortuito Los accidentes son fortuitos. De otra manera, no es accidente. actualmente en vigor Algo que está en vigor ‘rige, se usa o es válido en el momento de que se trata’. antecedentes previos Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra previo. asomarse al exterior aterido de frío Aterido es ‘entumecido por el frío’. bajar abajo No es necesariamente un redundancia, ya que bajar indica movimiento en una dirección y abajo es un lugar (¿Subir arriba y bajar abajo?). Sí es redundante bajar hacia/para abajo. base fundamental Una base es el ‘fundamento o apoyo principal de algo’ y algofundamental es ‘que sirve de fundamento o es lo principal en algo’. beber líquidos Beber significa ‘ingerir un líquido’. buena ortografía Ortografía quiere decir "correcta escritura", por lo que el adjetivo "buena" es innecesario. buena panacea Una panacea es un ‘remedio o solución general para cualquier mal’, por lo tanto siempre va a ser buena. cállate la boca Callar implica dejar de emitir palabras, obviamente con la boca. casualidad imprevista Una casualidad siempre es imprevista: es una combinación de circunstancias que no se pueden prever ni evitar. cita previa Una cita siempre tiene que haber sido previamente acordada. completamente abarrotado abarrotado quiere decir saturado, completo, lleno, por lo que juntar ambas palabras es redundante. constelación de estrellas Una constelación es un conjunto de estrellas que, mediante trazos imaginarios sobre la aparente superficie celeste, forman un dibujo que evoca determinada figura. crespón negro Un crespón es una tira o lazo de tela negra que se coloca a la vista en ciertos objetos en señal de luto, por tanto, es una redundancia hablar de crespones negros. deambular sin rumbo Al decir deambular, ya se está indicando que se anda sin una dirección determinada, sin rumbo. desenlace final divisas extranjeras Las divisas son las monedas extranjeras, no hace falta especificarlo. el protagonista principal El protagonista siempre es el personaje principal. erario público Erario significa ‘tesoro público’. especial hincapié falso pretexto Un pretexto siempre es simulado. favorito a priori El favorito siempre se elige antes de que tengan lugar unas elecciones, un campeonato, un certamen literario... funcionario público Un funcionario es ‘aquel que desempeña un cargo público’. genocidio colectivo Al hablar de genocidio se hace referencia al exterminio o eliminación sistemática de un grupo social . hijo varón Hijo ya implica el género masculino. homosexuales y lesbianas El término homosexual incluye a hombres y mujeres. lapso de tiempo Uno de los sentidos de lapso siempre es de tiempo. Sin embargo, tiene otros sentidos, por lo que si se quiere dejar claro que se refiere al tiempo no es redundante y el DRAE lo admite. macedonia de frutas macedonia significa ‘ensalada de frutas’. mala inquina La inquina siempre es mala: es ‘aversión, mala voluntad’. mendrugo de pan Un mendrugo es un pedazo de pan duro o desechado. obsequio gratuito Todos los obsequios son gratis. De no ser así no se trata de un obsequio. optimar u optimizar al máximo Optimizar es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’. ojalá Dios quiera Etimológicamente, ojalá viene de "oj" y "Alá", quiera Dios. persona humana Salvo si humana se emplea como 'comprensiva, sensible'. prever con antelación proyectos de futuro puño cerrado "Puño" es según la definición de la RAE, "mano cerrada", por lo que explicar que el puño está cerrado es innecesario. querella criminal En derecho es generalmente una acción penal; por consiguiente, todas las querellas son criminales. resultado final Pero puede haber un resultado parcial. rivera del río Rivera es ‘arroyo, cauce’. Probablemente se quiera decirribera del río (ribera es ‘margen, orilla’). rodeado por todas partes réplica exacta Si es una réplica tiene que ser exacta. sonrisa en los labios [una] La sonrisa solo puede manifestarse en los labios. tregua y alto el fuego Toda tregua lleva implícito el alto el fuego. utopía inalcanzable Una utopía siempre es irrealizable, inalcanzable. valorar positivamente El verbo valorar ya implica un concepto positivo: 'reconocer, estimar o apreciar el valor o mérito de algo o alguien, 'aumentar el valor o precio de algo', 'valorizar'; víctima mortal Víctima es ‘persona que muere por culpa ajena o por accidente fortuito’. Sin embargo, dado que también es ‘persona que padece daño’, puede ayudar a evitar ambigüedades. testigo presencial Aunque se suele considerar redundancia, en realidad no lo es. Véase «testigo» en la Wikipedia. una historia del pasado Para contar una historia, la anécdota tiene que haber ocurrido, aunque se narre en presente o desde un supuesto futuro. yo personalmente
Diccionario integral del español de la Argentina
Lanzan el primer Diccionario integral del español de la Argentina
Incluye las palabras que se comparten con hablantes de otros países, las que se usan con otro significado y las que sólo se usan en estas tierras.
La investigación se hizo sobre documentos reales.
¿Qué tipo de diccionarios se ocupan de estos aspectos?
No están en la RAE
Biaba. f. COLOQUIAL. Golpes que se da a alguien como castigo: "Le voy a dar una biaba...".
Desconche. m. COLOQUIAL. Desorden y descontrol: "El fin de semana fue un desconche".
Ponja. adj. COLOQUIAL. De Japón: "un video ponja". // También es sustantivo cuando se aplica a una persona: "En este barrio viven muchos ponjas". NOTA. De la inversión silábica de Japón. Su uso puede resultar ofensivo.
Recent Comments